1 Corintios 7:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Yan mi mu xuꞌ yuꞌun chaꞌiic ti stuquic oe, acꞌo saꞌ yajnilic li queremutique, acꞌo malijicuc li tsebetique. Jaꞌ más lec mi nupul tsꞌacalique; jaꞌ chopol mi jaꞌ noꞌox batem ta yoꞌonic ta snopilanel ti chac oyuc snup schiꞌilique, yuꞌun ta soc o yoꞌonic.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Pero mi mu xuꞌ chaꞌiic ti chꞌabal yajnilique, ti chꞌabal smalalique, jaꞌ más lec mi nupul tsꞌacalique; jaꞌ chopol ti mi tey noꞌox xmacmon yoꞌonique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Mi mu xu' yu'unic ti jech stuquic xva'vune, ac'o nupij ts'aquijuc, altic ti xmacmun ti yo'ntonique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Pero me cha'ay ti mu xu' yu'unique, ac'o nupinicuc. Ja' xloc' venta me chnupinique; ja' vocol me te no'ox tsbolibtas yo'ntonique.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Mi mu xu' yu'unic ti va'ale, ac'o nupunuc. Ja' lec mi chnupunique. Ja' vocol mi chbolib yo'ntonic yu'un tsnopilanic ti tsc'an xchi'ile.

1 Corintios 7:9 Kruisverwysings