1 Corintios 7:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li tojol querem tsebetique schiꞌuc li meꞌanal antsetique, ta xcal ti jaꞌ más lec ti acꞌo jechicuc jech chac cꞌu chaꞌal li joꞌone ti muꞌyuc jnup jchiꞌile.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Li tojol cremotique, li tojol tsebetique, li meꞌanal antsetique, más lec ti jaꞌuc yechic chac cꞌu chaꞌal li voꞌone ti chꞌabal cajnile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti vu'un ta xcale, ti tojol tseb queremetique xchi'uc ti me'unal antsetique, lec ti mu xnupi sts'aquiic jech c'u cha'al ti vu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li boch'o mu'yuc to nupul ts'acalique xchi'uc li me'on antsetique chcalbeic ti ja' toj lec oyuc c'uxi comicuc jech chac c'u cha'al vu'une.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Hech yu'un chcalbe ti much'utic mu'yuc yajnile xchi'uc ti much'utic mu'yuc smalale xchi'uc ti me'on antsetique, ja' lec mi va'aluc hech chaj c'u che'el ho'on.

1 Corintios 7:8 Kruisverwysings