1 Corintios 7:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Ti jech chacalbeique, jaꞌ sventa alequilalic, mu yuꞌunuc chajpajesic. Jaꞌ noꞌox chcal avaꞌiic li cꞌusi lec ta pasele yoꞌ jech mu cꞌusi chaspajesic, jech más chatunic yuꞌun li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Ti xꞌelan chacalbeique, jaꞌ acꞌuxubinelic, muꞌnuc chajpajesic. Jaꞌ noꞌox chajpꞌijubtasic ta spasel li cꞌusi leque yoꞌ mu cꞌusi xaspajesic ta spasel cꞌusi lec chil ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Ti va'i s'elan laj calboxuc taje, ma'uc ta jmac avo'ntonic, ja' alequilalic, ja' no'ox ta jc'an junuc avo'ntonic, ti mu'yuc macaloxuc ta xavac' abaic ta tunel yu'un ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ Li c'usi laj calboxuque ja' sventa alequilalic, ma'uc sventa chajmacoxuc. Ja' sventa lec ac'o batuc avu'unic, jech jun avo'nton chatunic yu'un Cajvaltic; mu'yuc c'usi chasmacoxuc.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Ja' sventa avutsilalic ti hech chacalboxuque. Mu yu'unuc chajpajesoxuc. Ja' no'ox yu'un chacac'boxuc ana'ic c'usi lec ti pasel. Hech mu'yuc c'usi xu' chaspajesoxuc. Xu' chavac' abaic ti abatinel yu'un ti Cajvaltique.

1 Corintios 7:35 Kruisverwysings