1 Corintios 7:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Li cꞌu avepalic ti oy cꞌustic avuꞌunic liꞌ ta balumile, acꞌo mu cꞌusi oy avuꞌunic chavaꞌiic. Yuꞌun scotol li cꞌustic oy liꞌ ta balumile ta onoꞌox xcꞌot scꞌacꞌalil ta xlaj.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Ti jayvoꞌ oy cꞌusuc avuꞌunique, coꞌoluc me xchiꞌuc chꞌabal cꞌusuc avuꞌunic chavaꞌiic. Yuꞌun li cꞌusitic oy liꞌ ta sba balamile ta onox sta yora ti chlaje.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ti buch'u staojic scotol yo' lec oyic li' ta sba banomile, co'oluc s'elan ya'iic ti mu'yucuc c'usi staojique. Yu'un scotol ti c'usi oy li' ta banomile yantic x'ech' batel sc'oplal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Li boch'o oy ep c'usitic oy yu'un li' ta banamile, ac'o mu'yucuc c'usi oy yu'un cha'ay. Yu'un li c'usitic oy li' ta banamile chjelov no'ox.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Ti c'u avepalic ti ep ti c'usi oy avu'unic li' ti balumile, ac'o mu'yucuc avu'unic chava'yic yu'un hech mu xasmozoinoxuc. Yu'un chc'ot yorail ti chlaj scotol ti c'utic oy li' ti balumile.

1 Corintios 7:31 Kruisverwysings