1 Corintios 7:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Li cꞌu avepalic ti chavat avoꞌonic ta scoj ti oy avocolic liꞌ ta balumile, mu me jaꞌuc xbat o avoꞌonic. Li cꞌu avepalic ti xamuybajique mu me xanopic ti muꞌyuc xa cꞌusi yan scꞌan avuꞌunique. Li cꞌu avepalic ti chamanolajic chachonolajique acꞌo mu cꞌusi oy avuꞌunic chavaꞌiic.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Ti jayvoꞌ chavat avoꞌonique, mu me jaꞌuc noꞌox ta avoꞌonic. Ti jayvoꞌ jun avoꞌonique, mu me jaꞌuc noꞌox ta avoꞌonic. Ti jayvoꞌ jꞌequeloxuque coꞌoluc me xchiꞌuc chꞌabal cꞌusuc avuꞌunic chavaꞌiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Ti buch'u oyic ta me'inale, co'oluc s'elan ya'iic ti mu'yucuc oy ta vul o'ntone. Ti buch'u xmuyubajique, co'oluc s'elan ya'iic ti mu'yucuc ti muyubajele. Ti buch'u yacalic ta manolajele, co'oluc s'elan ya'iic ti mu'yucuc laj smane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Li boch'o ch-oq'ue, ac'o mu'yucuc ch-oc' cha'ay. Li boch'o xcuxet yo'ntone, ac'o mu'yucuc xcuxet yo'nton cha'ay. Li boch'o chmanulaje, ac'o mu'yucuc c'usi tsta cha'ay.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Ti c'u avepalic ti chavich'ic mule yu'un ti ep avocol li' ti balumile, mu me xaventain. Ti c'u avepalic ti nichim avo'ntonique, mu me mu'yuc palta chava'yic. Ti c'u avepalic ti chamanilajique chachonilajique ac'o mu'yuc c'usi oy avu'unic chava'yic yu'un hech mu teuc chbat avo'ntonic.

1 Corintios 7:30 Kruisverwysings