1 Corintios 7:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Mi manbilot ta sventa jtunel li cꞌalal laj yicꞌot li Diose, mu me cꞌu xal avoꞌon, abtejan. Pero mi oy bu ora ti chasloqꞌues ta jtunel la avajvale, lec nojtoc, locꞌan.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Mi chonbiloxuc ta mozoil ti cꞌalal achꞌunique, mu me xavat o avoꞌonic, teyanic o. Yan ti mi onox cꞌuxi xuꞌ chaloqꞌuique, locꞌanic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Mi chonbilot ta mosovil c'alal laj staot ta iq'uel ti Cajvaltique, mu xavul avo'nton yu'un. Mi oy sc'oplal ti laj xa ata ti lacol loq'uel ta mosovile, mu xatoy aba, tsaco ich'o ta muc'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Me chonbilot ta mozoil c'alal laj yic'ot Diose, mu me xlo'ilaj avo'nton. Pero me oy c'uxi xu' avu'un chacol loq'uele, paso me.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Mi te oyot ti sna ti avajvale c'alal laj staot ti Diose, mu me xavich' mul, abtejan yu'un. Mi xu' avu'un chaloc' ti mozoil, lec ti hech chapase.

1 Corintios 7:21 Kruisverwysings