1 Corintios 7:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Yuꞌun maꞌuc to uts mi quichꞌojtic circuncisión, mi muc bu quichꞌojtic circuncisión. Jaꞌ noꞌox scꞌan ti ta jpastic li cꞌustic yalojbutic li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Maꞌuc tsots scꞌoplal mi quichꞌojtic circuncisión, o mi chꞌabal. Jaꞌ noꞌox acꞌu jchꞌuntic ti cꞌusitic chiyalbotic ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Yu'un ma'uc tsots sc'oplal mi yich'ojic, mi mu'yuc yich'ojic ti circuncisione, ja' tsots sc'oplal ti c'otuc ta pasel c'u s'elan ta sc'an ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Yu'un li boch'o yich'oj circuncisione mu'yuc c'usi chloc' o; li boch'o mu'yuc yich'oj circuncisione mu'yuc c'usi chloc' o noxtoc. Li c'usi tsots sc'oplale ja' li xch'unbel smantal Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Mu tsotsuc sc'opilal mi avich'oj circuncisión. Mu tsotsuc sc'opilal mi mu avich'ojuc. Ja' tsots sc'opilal ti lec chayiloxuc ti Diose ti chach'unic ti c'utic chijyalbucutique.

1 Corintios 7:19 Kruisverwysings