1 Corintios 7:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Mi oy buchꞌu yichꞌoj xa circuncisión li cꞌalal iꞌiqꞌue yuꞌun li Diose, acꞌo jechuc o. Mi oy buchꞌu muc bu yichꞌoj circuncisión li cꞌalal iꞌiqꞌue yuꞌun li Diose, acꞌo jechuc o, mu me xichꞌ circuncisión.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Mi avichꞌojic circuncisión ti cꞌalal achꞌunique, yechanic o. Mi muc bu avichꞌojique, yechanic o noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Mi yich'oj circuncisión c'alal tae ta iq'uel yu'un ti Diose, comuc o xa jech. Mi mu'yuc yich'oj circuncisión c'alal tae ta iq'uel yu'un ti Diose, jechuc o xa.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Me avich'oj circuncisión c'alal laj yic'ot Diose, jechuc. Me mu'yuc avich'oj circuncisión c'alal laj yic'ot Diose, mu me xavich'.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Mi avich'oj circuncisión c'alal na'ic'at ti stojol ti Diose, avich'oj xa obi. Mi mu avich'ojuc circuncisión ti c'alal na'ic'at ti stojol ti Diose, hechuc no'ox obi, mu me xavich'ic circuncisión.

1 Corintios 7:18 Kruisverwysings