1 Corintios 7:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Li cꞌu xaꞌelanic li cꞌalal laj yicꞌoxuc Dios li jujunoxuque, jaꞌuc me jechoxuc o. Jaꞌ me scꞌan ti ta xquichꞌtic ta mucꞌ li Diose. Jaꞌ jech chcal ba ta scotol li chꞌulnaetique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti cꞌu xaꞌelanic jujun ti cꞌalal achꞌunic li scꞌop Rioxe, ichꞌic ta mucꞌ ti Rioxe, mu cꞌusi yan xanopic. Jaꞌ yech chcal ta scotol temploetic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ti c'u ono'ox a'elanic ti c'alal la'ataeic ta iq'uel yu'un ti Diose, xchi'uc ti c'u s'elan abijil laj yac'boxuc ti Diose, jechuc comanic o. Ja' jech mantal ta xcalbe scotol ti jch'unolajeletic ti oyic ta jujun tsobobbaile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ti c'u x'elan amoton laj yac'boxuc Dios jujunoxuque, xchi'uc ti c'u xa'elanic c'alal laj yic'oxuc Diose, ja' jech oyanic o. Li'i ja' jech chanubtasel chcac' ta jujutsob jch'unolajeletic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Manchuc mi mu sutes yo'nton ti aventaic, te no'ox comanic hech chaj c'u che'el laj staot ti Diose ti jujunoxuque. Yu'un hech tsc'an ti Diose hech chcac' ti chanel ti scotol temploetic.

1 Corintios 7:17 Kruisverwysings