1 Corintios 7:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Joꞌoxuque, antsetic, naꞌic me ti oy yicꞌal chlic yichꞌ ta mucꞌ eꞌuc Dios ta aventaic la amalalique, yuꞌun ta xil ti lec li cꞌusi chapasique. Jaꞌ noꞌox jechoxuc eꞌuc, viniquetic, naꞌic me ti oy yicꞌal chlic yichꞌ ta mucꞌ eꞌuc Dios ta aventaic la avajnilique, yuꞌun ta xil ti lec li cꞌusi chapasique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Antsetic, mu xanaꞌic mi ta xchꞌun avuꞌunic scꞌop Riox lamalalique. Jaꞌ noꞌox yechoxuc uc, viniquetic, mu xanaꞌic mi ta xchꞌun avuꞌunic scꞌop Riox lavajnilique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ ¿Mi oy c'usi xavut xana', ants, mi xu' ta xcol avu'un ti amalale? ¿Mi oy c'usi xavut xana', vinic, mi xu' ta xcol avu'un ti avajnile?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Antsetic, na'ic me ti oy yic'al xu' chcol ta aventaic li amalalique. Ja' no'ox jech ec li vo'oxuque viniquetic, na'ic me ti oy yic'al xu' chcol ta aventaic li avajnilique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Mi tsc'an to ti te avic'oj abaic xchi'uc, hech yu'un na'ic me repenta ti chcol ti aventaic ti amalalique. Na'ic me, viniquetic, repenta chcol ti aventaic ti avajnilique.

1 Corintios 7:16 Kruisverwysings