1 Corintios 6:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Pero li joꞌoxuque chaloꞌlovanic eꞌuc yuꞌun avalojic ti chacꞌuxubinvanique, pero chaticꞌbeic smul la avermanoic ti chopol li cꞌusi chaspasboxuque.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Jaꞌ noꞌox yech chopol cꞌusi chachaꞌlevanic uc. Mu yanuc o ti muchꞌu chopol cꞌusi chachaꞌleique, achiꞌil noꞌox abaic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja'uc le'e, mu'yuc stuq'uil ti c'usi ta xapasbe abaique, yu'un ta xavelc'anbe abaic ti c'usi oy avu'unic ti co'ol achi'il abaique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Yu'un ja' jech chapasic ec. Chopol c'usi chapasbe achi'ilic ec; chalo'laic ec li achi'ilique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Yu'un ti mu sts'ic avu'une, hech yu'un co'ol oy apaltaic nac'otic ti stojol ti Diose. Yu'un mu c'uxuc chava'i ti avermanoe. Yu'un mu'yuc perdón avu'un.

1 Corintios 6:8 Kruisverwysings