1 Corintios 6:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Ti jaꞌ chba avacꞌbeic smeltsan acꞌopic li jꞌabteletique, jaꞌ chvinaj o ti muc bu avictaojic la atalelique. Yuꞌun mu xcuch avuꞌunic li cꞌusi chapasbatique. Mu xcuch avuꞌunic ti chaloꞌloatique.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti xꞌelan chaticꞌbe aba amulique, jaꞌ chvinaj o ti mu to chavictaic ti cꞌu toꞌox xaꞌelanique. ¿Cꞌu yuꞌun ti mu xcuch avuꞌunic li cꞌusitic chachaꞌleatique?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti jech ta xatsacolan abaic ta c'ope, ma'uc xa jech smelol atamojic batel. ¿Mi mu ja'uc lec xana' ti ts'icuc cuchuc avu'unic ti ilbajinele? ¿Mi mu ja'uc lec xana' ti aq'uelojuc no'ox yelc'anicuc batel ti c'usi oy avu'unique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ta melel, ja' toj chopol ti chaliquesic c'op vo'oxuc ti ach'unojique. ¿C'u yu'un mu xats'iquic li c'usi chopol chapasbatique? ¿C'u yu'un mu xats'iquic ti chalo'laatique?

Tzotzil de Huixtán

⁷ Yu'un ti chavac' abaic ti chapanel ti stojol ti juezetique hech chvinaj ti mu to chach'unic lec. ¿C'u yu'un mu sts'ic avu'un ti c'usi chapasbate? ¿C'u yu'un mu sts'ic avu'un ti chalo'laate? Mu xtun ti persa chac'an chapambele.

1 Corintios 6:7 Kruisverwysings