1 Corintios 6:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ ¿Mi yuꞌun mu xanaꞌic ti ta spasic ta jun li buchꞌu ta schiꞌin sbaic schiꞌuc li jmulivajel antse? Jech chac cꞌu chaꞌal tsꞌibabil onoꞌox ta scꞌop li Diose: “Li chaꞌvoꞌique jun xa chcꞌotic”, xi li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ ¿Mi mu xanaꞌic yaꞌel li muchꞌu ta xchiꞌin li ants tol saꞌ yajmule jun chcꞌot xchiꞌuc? Jaꞌ chac cꞌu chaꞌal tsꞌibabil ta scꞌop Rioxe: “Xchaꞌvaꞌalic jun chcꞌotic”, xi ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ ¿Mi yu'un mu xana'ic ya'yel xtoc ti jun vinic c'alal ta xchi'in ti jmulivajel antse, ti xchibalique, jun ta xc'ot ti sbec'talique? Yu'un ti ch'ul c'ope xi ta xale: “Ti xchibalique ta xc'otic ta jun sbec'talic.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ ¿Me mu xana'ic ti jun no'ox sbec'tal chc'otic li boch'o ta xchi'in sba xchi'uc jun jmulavil antse? Yu'un jech ts'ibabil: “Li chibique jun no'ox sbec'tal ta xc'otic”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Chana'ic ti hech ono'ox chal ti sc'op ti Diose: “Ti xcha'va'alique jun no'ox chc'otic ti sbec'talique”, xchi ti Diose. Ja' sc'opilal ti vinique xchi'uc ti yajnile. Ja' no'ox hech uc ti much'u chchi'in sbaic xchi'uc jmulavil antse jun no'ox chc'otic xchi'uc ti sbec'talique.

1 Corintios 6:16 Kruisverwysings