1 Corintios 5:2 - Tzotzil San Andres

² Altic ti chatoy abaic ti lecoxuc ti avalojique. Scꞌan chavat avoꞌonic ta scoj ti oy junoxuc ti la saꞌ smule. Scꞌan chavoqꞌuic loqꞌuel ta atojolic.

Tzotzil Zinacantan

² Yech noꞌox ti toj lecoxuc ti avalojique, mu xavichꞌ amelolic. Tscꞌan chavat o avoꞌonic li jun isaꞌ smule. Más lec ti mu xa xavaqꞌuic ochuc ta temploe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Oyoxuc ta at o'nton ma' ti jechuc une. Ja'uc le'e, c'ajomal no'ox xatoyet xacajet xava'i abaic. Ti buch'u jech laj spas taje, mu xc'ot o xa jech xtoc ti achi'inojique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Pero atoyoj no'ox xava'ay abaic noxtoc. ¿Me mu ja'uc xloc' venta ti avoc'tauc abaique, xchi'uc ti aloq'uesuc ta atojolic li boch'o jech spasoje?

Tzotzil de Huixtán

² Hovil ti lec chacuy abaique. Ja' tsc'an ti chavich'ic mul yu'un. ¿C'u yu'un mu xatenic loq'uel ti atojolic ti much'u hech spasoje?

1 Corintios 5:2 Kruisverwysings