1 Corintios 4:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Acꞌo mi chcal ti mu cꞌusi chopol jpasoj chcaꞌie, pero mu joꞌcun ta xquichꞌbe jba jcꞌop jtuc. Jaꞌ stuc chiyichꞌbun jcꞌop li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Mu xuꞌ xcal ti mu cꞌusi chopol jpasoje, mu xuꞌ xcal ti toj lecone. Jaꞌ noꞌox xuꞌ chal ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ac'o mi ta xac'bun jna' ti jol co'nton ti mu'yuc jmul ta xca'i ti c'u s'elan ta xbat ti cabtele, mi ja'uc xu' ta xcal ch'abal ti jmule. Ti buch'u ta xischapanune, ja' stuc ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ac'o me jna'oj lec ta jol ta co'nton ti mu'yuc c'usi chopol jpasoje, pero muc teuc lichapaj o jech. Yu'un li boch'o oy ta sventa chixchapanune ja' li Cajvaltique.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Yu'un manchuc mi chcal ti lec ni'abteje, mu jna' mi laj xa jch'un scotol ti c'u che'el laj yalbun ti Cajvaltique. Ja' stuc chal ti Cajvaltique mi lec mi mu lecuc ti chi'abteje.

1 Corintios 4:4 Kruisverwysings