1 Corintios 4:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Ti jech chajtsꞌibabeique, mu me yuꞌunuc chajqꞌuexlaltasic. Jaꞌ noꞌox chacalbeic li cꞌusi lec scꞌan ti acꞌo xapasique yuꞌun coꞌol schiꞌuc jnichꞌnaboxuc chcaꞌi yuꞌun cꞌuxoxuc ta coꞌon.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti xꞌelan chajtsꞌibabeique, maꞌuc yoꞌ xaqꞌuexavic oe, jaꞌ yoꞌ xapꞌijubic oe, yuꞌun coꞌol xchiꞌuc jchꞌamaloxuc chcaꞌi yuꞌun jcꞌanojoxuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ma'uc ta jc'an ta xcac'oxuc ta q'uexlal ti va'i s'elan laj jts'ibaboxuc talel ti jlic vun li'e. Ja' no'ox oy ta co'nton ta jbijubtasoxuc jech c'u cha'al jnich'naboxuc, yu'un c'uxoxuc ta co'nton.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ti jech chajts'ibaboxuc tale, mu yu'unuc chajq'uexlaltasoxuc. Ja' sventa chajtojobtasoxuc, yu'un jnich'naboxuc chca'ay, toj c'uxoxuc ta co'nton.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Mu yu'unuc chacac' ti q'uexlal yu'un ti hech laj jts'ibaboxuque. Ja' no'ox yu'un chajtaq'uioxuc, ho'oxuc col jnich'onoxuc ti c'uxoxuc ti co'ntone.

1 Corintios 4:14 Kruisverwysings