1 Corintios 2:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Cꞌalal laj calboxuc li scꞌop Diose, mu me yuꞌunuc ta jpꞌijil noj jtuc ti laj calboxuque. Jaꞌ ta sjuꞌel li Chꞌul Espíritu ti laj calboxuque.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti cꞌalal ical avaꞌiic li scꞌop Rioxe, maꞌuc ta jpꞌijil jtuc ti lajchanubtasique. Jaꞌ lispꞌijubtas ti Chꞌul Espíritue ti xꞌelan lacalbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ C'alal laj calboxuc ava'iic ti lequil ach' c'ope, ma'uc laj jpas ti ven xa jbijil xca'i jbae yo' ta xc'ot ta avo'ntonic. Ja' no'ox ta sventa ti Ch'ul Espíritue xchi'uc ta sventa smuc'ul stsatsal Dios ti jech c'ot ta avo'ntonique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ C'alal la jcholboxuc sc'op Diose, muc xajtijboxuc avo'ntonic ta sventa jc'op; muc ta sventauc sbijil cristiano la jpas. Ja' no'ox laj cac' ta ilel stsatsal Ch'ul Espíritu xchi'uc stsatsal li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁴ C'alal laj jcholboxuc ti sc'op ti Diose, muc xajmonoxuc hech chaj c'u che'el chmonvanic ti much'utic p'ij yo'ntonic scuyoj sbaique. Ho'oni ja' no'ox ti sventa ti Ch'ul Espíritue xchi'uc ti sventa yip ti Diose ti jamal laj jcholboxuc ti sc'op ti Diose.

1 Corintios 2:4 Kruisverwysings