1 Corintios 16:3 - Tzotzil San Andres

³ Cꞌalal chicꞌote, ta jcꞌan ti tꞌujbil xa avuꞌunic li buchꞌutic chba yaqꞌuic ta Jerusalén li smotonic li quermanotactic li atsobojique. Joꞌon ta jtsꞌibabe batel scartaic li quermanotactique yoꞌ jech ta snaꞌic ti joꞌoxuc la avacꞌ ataqꞌuinique.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti cꞌalal xiyule, atꞌujojic xaꞌox ti muchꞌutic chba yaqꞌuic ta Jerusalene. Voꞌon ta jtsꞌibabe echꞌel svunic li jchiꞌiltactique yoꞌ xilic o ti voꞌoxuc ataquic echꞌel li taqꞌuine.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ C'alal ta xivul ta atojolique, ta jtac batel ta Jerusalén viniquetic ti vo'oxuc ta xat'ujique. Ta xcac'beic batel scartaic xchi'uc scoltaelic ti jch'unolajeletic ti laj atsobique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ C'alal me te xa oyune, ja' chbat yaq'uic li boch'otic t'ujbil xa avu'unique. Vu'un ta xcac'beic batel carta, yu'un jech xu' chbat yaq'uic ta Jerusalén li matanal ti yutsil avo'ntonic laj atsobique.

Tzotzil de Huixtán

³ C'alal chihul te ti atojolique, jc'an ti t'ujbil xa avu'unic ti much'utic chba yaq'uic comel ti taq'uine te ti Jerusalén, ja' ti motonil ti chavac'beic ti quermanotique. Ho'oni ti jpasbe scarta yu'un hech tsna'ic ti quermanotique ti ho'oxuc chacoltaique. Hech ti jtac batel.

1 Corintios 16:3 Kruisverwysings