1 Corintios 16:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Scotol li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li liꞌ ta Asia balumile, chabanucoxuc la xalic. Jech chabanucoxuc la xalic ta sventa li Cajvaltic eꞌuc li Aquíla schiꞌuc li Priscilae, yuꞌun cꞌuxoxuc ta yoꞌonic schiꞌuc scotol li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li te ta stsob sbaic ta sna li Aquílae.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Li muchꞌutic xchꞌunojic scꞌop Riox liꞌ ta estado Asiae, chabanicoxuc la xalic. Chabanicoxuc la xalic noxtoc li Aquílae xchiꞌuc li Prisilae, xchiꞌuc li muchꞌutic ta stsob sbaic ta yaꞌiel scꞌop Riox ta snae. Lavi coꞌol achꞌunojic li scꞌop Rioxe, scꞌanojoxuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Chabanuc xayalboxuc ti jch'unolajeletic oyic ta jujun tsobobbail li' ta Asia banomile. Ja' jech xtoc ti Aquilae, ti Priscilae, xchi'uc ti c'u yepalic jch'unolajeletic ta stsob sbaic ta snae, chabanucoxuc xayalbeic ta sventa ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Scotol li jujutsob jch'unolajeletic li' ta Asia banamile chabanuc xayalboxuc tal. Jech noxtoc li Aquila xchi'uc Priscila, xchi'uc li jtsob jch'unolajeletic te tstsob sbaic ta snae tsots chastacboxuc tal achabanelic acotolic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Chabanucot chal scotol ti jch'unojeletique li' ti slumal Asia. Chabanucot chal ti sventa ti Cajvaltique ti Aquilae xchi'uc ti Priscilae xchi'uc scotol ti jch'unojeletique ti tstsob sbaic te ti sna.

1 Corintios 16:19 Kruisverwysings