1 Corintios 16:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique, xanaꞌic ti jaꞌ baꞌi la schꞌunic scotolic ta snailic li Estéfanase te ta avosilalic ta Acaya balumile. Xanaꞌic nojtoc ti scotol cꞌacꞌal ta scoltaic li buchꞌutic ti jun yoꞌonic ta stojol li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, anaꞌojic ti jaꞌ baꞌyi ixchꞌunic sjunlejic ta na li Estéfanas liꞌ ta estado Acayae. Sjunul yoꞌonic ta scoltaic li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel scꞌop Riox liꞌtoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti jech jchi'il jbatique, xana'ic ti Estéfanase xchi'uc ti c'u yepal oy ta snae, ja'ic ti ba'yel c'ot ta yo'ntonic ta xch'unel ti lequil ach' c'op ti oy ta Acayae. Avi tana une, yac'oj sbaic ta tunel yu'un ti jch'unolajeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Quermanotac, li Estéfanas xchi'uc yuts' yalaltaque xana'ic ti ja' sba jch'unolajeletic te ta Acaya banamile. Xana'ic noxtoc ti laj yac' sbaic o ta scoltael li steclumal Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Quermanotac, chana'ic ti ja' primero laj xch'umbe sc'op Dios te ti Acayae, ja' ti estado avu'unique, ti Estéfanase xchi'uc sjunul sna. Chana'ic uc ti scotol ora yac'oj sba tscoltaic ti much'utic oyic ti stojol ti Diose.

1 Corintios 16:15 Kruisverwysings