1 Corintios 15:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Joꞌon ta slajeb xa iyacꞌ sba ta ilel ta jtojol. Jaꞌ jechun yaꞌel jech chac cꞌu chaꞌal yalem unen ti mu sta yual ta xvoqꞌue, yuꞌun ta ora noj lisjeltabe coꞌon li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Slajeb xa iyacꞌ sba iluc ta jtojol li voꞌone. Coꞌolon xchiꞌuc jyalel unen yaꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ta slajeb un, laj yac' sba iluc ta jtojol ti vu'un co'ol j'elan jun olol ti ch'abal ts'acal cu'al livoq'ue.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Vu'un mero slajeb xa laj yac' sba ta ilel ta jtojol. Ja' jech lic'ot jech chac c'u cha'al olol ti chvoc' c'alal mu to sta yuale.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ho'oni ja' slajebun xa laj yac' sba ti q'uelel ti jtojol uc. Ho'oni hech chaj c'u che'el olol ti mu ts'aquiemuc yual ti ch-ane, ti ora no'ox ch-an. Ja' no'ox hechun ti ho'one ti ora no'ox laj sjelbun co'nton ti Cajvaltique.

1 Corintios 15:8 Kruisverwysings