1 Corintios 15:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Tsꞌacal to iyacꞌ sba ta ilel ta stojol li buchꞌutic yichꞌojic ta muqꞌue li más ta joꞌob ciento stsoboj sbaique. Li buchꞌutic iyilique oy to ep cuxulic. Li yanetique chamemic xa.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Tsꞌacal to iyacꞌ sba iluc ta stojol más ta voꞌob cien jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe. Ti muchꞌutic iyilique oy to cuxulic, ichamic xa jlom.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ts'acal to un, x'ech' ta vo'ob cien (500) jch'unolajeletic laj yac' sba iluc ta stojolic, ti yepal to cuxulic avie, oy jlom chamic xa.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ts'acal to laj yac' sba ta ilel ta stojol jch'unolajeletic ti ech'em ta vo'ob ciento (500) stsoboj sbaique. Li boch'otic laj yilique oy to ep cuxulic; li yantique ichamic xa.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Patil laj yac' sba ti q'uelel ti stojol ep quermanotic. Ech'em ti ho'ob ciento te stsoboj sbaic co'ol laj yilic ti ja' ti Cristoe. Ti much'u laj yilique oy to ep cuxajtic ti ora to, oy yantic uc ivay xa ti sbec'talique.

1 Corintios 15:6 Kruisverwysings