1 Corintios 15:55 - Tzotzil San Andres

⁵⁵ Yuꞌun ijpastic xa canal ti albil toꞌox ti ta chꞌayel chijbate, jaꞌ li albil onoꞌox ti chba quichꞌtic vocole.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁵ Icuch xa cuꞌuntic ti scꞌoplal ox chiꞌochotic ta cꞌocꞌ ta sbatel osile, ti scꞌoplal ox chba quichꞌtic casticoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁵ Mu xa ono'ox cha'bel un, lajebal, tubebal, ¿bu bat ti avip ti tsalvanemot to ox ta chamesvaneje? ¿Bu bat avu'un ti naca tsalvanej to ox xava'i abae?”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁵ “Lajel, ¿bu oy li avu'el atsatsale? Lajel, ¿bu oy li avabtejebe?”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁵ Yu'un tsalbil xa ic'ot cu'untic ti mu xa ch'ayeluc chijbat, hech mu xba quich'tic castigo, ti xchie.

1 Corintios 15:55 Kruisverwysings