1 Corintios 15:53 - Tzotzil San Andres

⁵³ Li jbecꞌtaltic li liꞌ quichꞌojtic li snaꞌ xcꞌaꞌe, tspas ta achꞌ, jech mu xa snaꞌ xlaj. Li jbecꞌtaltic li snaꞌ xchame, tspas ta achꞌ ti chijcuxiutic o sbatel osile.

Tzotzil Zinacantan

⁵³ Li jpat jxocontic lavi snaꞌ xcꞌaꞌe, jaꞌ onox ch-achꞌub, mu xa snaꞌ xcꞌaꞌ. Lavi chichamotique, chiꞌachꞌubotic yoꞌ xicuxiotic o ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵³ Ti stalel jech oy sc'oplal ta xc'a' ti lum ach'ele, ta xlic sc'u'in ti c'usi ja' sventa sbatel osile. Ti lum ach'el ti sna' xchame, ta xlic sc'u'in ti c'usi mu'yuc xa sc'oplal ta soque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵³ Yu'un li c'usi sna' xc'a'e tsc'an c'atajesel ta c'usi mu sna' xc'a'. Li c'usi oy slajebe tsc'an c'atajesel ta c'usi mu'yuc slajeb.

Tzotzil de Huixtán

⁵³ Ti jbec'taltic ti sna' chc'a'e, ta me xc'ataj ti ach' jbec'taltic. Ja' mu xa sna' chlaj. Ti jbec'taltic ti sna' chchame, ta me xc'ataj ti ach' jbec'taltic sventa chijcuxiucutic sbatel osil.

1 Corintios 15:53 Kruisverwysings