1 Corintios 15:50 - Tzotzil San Andres

⁵⁰ Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique, chacalbeic ti mu xuꞌ chba jchiꞌintic li Dios schiꞌuc li jbecꞌtaltic li liꞌ quichꞌojtique, yuꞌun snaꞌ noꞌox xcꞌaꞌ. Yuꞌun maꞌuc sventa sbatel osil.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁰ Voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, chacalbe avaꞌiic ti mu xuꞌ chba jchiꞌintic o Riox li jpat jxocontic liꞌi yuꞌun snaꞌ xcꞌaꞌ. Maꞌuc scuenta sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁰ Ti co'ol jchi'il jbatique, oy c'usi ta jc'an ta xcalboxuc ava'iic: Ti lum ach'ele mu x'och batel ti bu ta xventainvan ti Diose. Ti c'usi sna' xlaje mu stac' sco'oltas sba xchi'uc ti c'usi mu sna' xlaj sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁰ Chacalboxuc ava'yic quermanotac: Mu xu' chbat jchi'intic yo' bu tspas mantal Dios xchi'uc li jbec'taltic, li jch'ich'altic li'i. Yu'un mu xu' chchi'in sbaic xchi'uc c'usi sna' xc'a' xchi'uc li c'usi mu sna' xc'a'e.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁰ Quermanotac, chacalbe ava'yic. Xchi'uc avi jbec'taltic li'to mu xu' chba jchi'intic ti Diose yo' bu tspas mantal sbatel osil. Ma'uc sventa sbatel osil yu'un chc'a'.

1 Corintios 15:50 Kruisverwysings