1 Corintios 15:44 - Tzotzil San Andres

⁴⁴ Li jbecꞌtaltic li ta xmuquee, jaꞌ ta sventa noꞌox balumil. Cꞌalal chijchaꞌcuxie, jaꞌ xa ta sventa sbatel osil. Jech oy jbecꞌtaltic ta sventa noꞌox balumil, oy jbecꞌtaltic nojtoc ta sventa sbatel osil.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁴ Li jpat jxocontic chmuquee scuenta noꞌox sba balamil. Ti cꞌalal xichaꞌcuxiotique, scuenta sbatel osil. Yechꞌo un oy jpat jxocontic scuenta sba balamil, oy jpat jxocontic scuenta sbatel osil noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁴ Ti c'usi ta xich' muquele, sventa no'ox sba banomil. Ti c'usi xcha'cuxie, sventa sbatel osil. Ti jech oy jbec'tal tacopalil sventa sba banomile, ja' jech xtoc oy jbec'tal tacopalil sventa sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁴ Li beq'uet chich' muquele stalel sna' xlaj. C'alal chcha'cuxie, mu xa sna' xlaj o. Oy jbec'taltic sventa banamil, oy jbec'taltic sventa sbatel osil.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁴ Ja' jbec'taltic sventa balumil ti chmucat ti lume. Ja' ach' jbec'taltic sventa sbatel osil ti chijcha'cuxiucutic xchi'uque. Oy jbec'taltic sventa no'ox balumil. Oy ach' jbec'talic sventa sbatel osil.

1 Corintios 15:44 Kruisverwysings