1 Corintios 15:42 - Tzotzil San Andres

⁴² Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li cꞌalal ta xchaꞌcuxiic li ánimaetique, yan xa o sbecꞌtalic. Cꞌalal imuqueique, icꞌaꞌ li sbecꞌtalique. Cꞌalal ta xchaꞌcuxiique, mu xa bu chcꞌaꞌ o.

Tzotzil Zinacantan

⁴² Jaꞌ noꞌox yech ti cꞌalal xchaꞌcuxi ti ánimaetique, jtos o xa spat xoconic. Cꞌalal imucatique, icꞌaꞌic. Ti cꞌalal xchaꞌcuxiique, mu xa snaꞌ xcꞌaꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² Ja' jech ta xc'ot ta jtojoltic c'alal ta xijcha'cuxie. Ti jbec'taltique ta xich' muquel, ta xc'a'. Ja'uc ti c'alal ta xcha'cuxie, mu xa xcham.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² Ja' no'ox jech ec ti c'alal ta xcha'cuxiic li animaetique. C'alal chich' muquele, ja' sventa chc'a'; c'alal chcha'cuxie, ja' xa sventa mu xc'a' o.

Tzotzil de Huixtán

⁴² Ja' no'ox hech uc ti much'utic chamenique ti chcha'cuxiique, chmucat ti lum, chc'a'. C'alal chloc' tal, ja' mu sna' chlaj.

1 Corintios 15:42 Kruisverwysings