1 Corintios 15:40 - Tzotzil San Andres

⁴⁰ Jech nojtoc li cꞌustic oy ta vinajele mu coꞌoluc jech chac cꞌu chaꞌal li cꞌustic oy liꞌ ta balumile. Mu coꞌoluc yutsil li cꞌustic oy ta vinajele schiꞌuc li cꞌustic oy ta balumile.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Jaꞌ noꞌox yech li cꞌusitic oy ta vinajele, mu xcoꞌolaj xchiꞌuc li cꞌusitic oy liꞌ ta sba balamile. Li cꞌusitic oy ta vinajele jtos o slequil. Li cꞌusitic oy ta sba balamile jtos o noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Jech xtoc ti c'usitic oy ta vinajele, mu xco'olaj xchi'uc ti c'usitic li' ta banomile. Ti c'usitic oy ta vinajele, yan o s'elan ti yutsile. Ti c'usitic oy ta banomile, yan o s'elan ti yutsile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Yan o li c'usitic oy ta vinajele; yan o li c'usitic oy li' ta banamile. Yan o slequil li c'usitic oy ta vinajele; yan o slequil li c'usitic oy li' ta banamile.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ Yan o ti c'utic chquiltic te ti vinajele, yan o ti c'utic oy li' ti balumile. Mu co'oluc yutsil ti c'utic chquiltic te ti vinajele xchi'uc ti c'utic oy li' ti balumile.

1 Corintios 15:40 Kruisverwysings