1 Corintios 15:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Li cꞌalal ta xchꞌi talele, mu xa jechuc sba jech chac cꞌu chaꞌal li laj yichꞌ tsꞌunele. Li cꞌalal chatsꞌunique sbecꞌ noꞌox, manchuc mi trigo, mi cꞌustic yan.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Ti cꞌalal xchꞌie, maꞌuc xa yech chac cꞌu chaꞌal amuquique. Ti cꞌalal atsꞌunique, sbecꞌ noꞌox, mi trigo, o mi cꞌusitic yan.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Ti c'usi ta xich' ts'unele, ma'uc ti c'usi teq'uel xae, ja' ti sate, mi trigo, mi yan ts'unubil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Ti c'u x'elan chats'unique, mu xa ja'uc jech ta xch'i tal. Yu'un t'anal li sbec' c'alal chats'unique, manchuc me trigo, o me oy c'usitic yan.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Ti c'usi chats'une, mu xa xco'olaj c'alal chch'i tal. Sbec' no'ox chats'un, mi trigo, mi yan ts'unubiletic.

1 Corintios 15:37 Kruisverwysings