1 Corintios 15:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Ti meleluc ti mu xchaꞌcuxiic li ánimaetique, ¿cꞌu chaꞌal ti oy buchꞌutic ta xichꞌic joꞌ ta sventa li schiꞌilic ti chamemic xae? Mi mu schꞌunojicuc ti ta xchaꞌcuxiic li ánimaetique, mu jechuc ta spasic ti jechuque.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Ti yechuc ti mu xchaꞌcuxi loqꞌuel ti ánimaetique, ¿cꞌu ma yuꞌun ti oy muchꞌu tslocꞌta ta ichꞌvoꞌ xchiꞌil ti icham xae? Ti manchuc xchꞌunojic ti ta xchaꞌcuxiic loqꞌuel ti ánimetique, mu spasic yech ti yechuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ca'binoj oy buch'u ta sloc'ta ta yich'el vo' ti buch'u mu'yuc yich'oj vo' c'alal chame. ¿C'u cha'al jech ta spasic xana'? ¿C'u cha'al oy jlom ta sloc'taic ta yich'el vo' mi mu'yuc ta xcha'cuxi ti animaetique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Ti meleluc mu'yuc chcha'cuxi animaetique, ¿c'usi smelol chloc' yu'unic li boch'otic chich'ic vo' ta sventa li boch'otic chamenique? ¿C'u yu'un chich'ic vo' ta sventa boch'o chcham ti jechuque?

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Ti meleluc ti mu xcha'cuxiic ti animaetique, mu hechuc chich'ic ho' ti crixchanoetique yu'un ti sventa ti yermanotac ti icham xae. Taca mu xch'unic ti chcha'cuxiic ti animaetique, mu hechuc tspasic ti hechuque.

1 Corintios 15:29 Kruisverwysings