1 Corintios 15:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Cꞌalal mi ispas ta canal scotol li Cristoe, jaꞌ o chlic yacꞌ sba ta ventainel yuꞌun li Stote, yuꞌun jaꞌ ta sventa Stot ti ispas ta canal scotole. Jaꞌ stuc xa ta sventain scotol li Jtotic Diose.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Ti cꞌalal xcuch yuꞌune, jaꞌo chlic yacꞌ sba ta pasel ta mantal yuꞌun ti Stote, yuꞌun jaꞌ ta syuꞌel Stot ti icuch yuꞌun spasel ta mantal scotole. Stuc noꞌox tspas mantal ti Jtotic Rioxe, mu xa muchꞌu yan.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ C'alal tsalbil ta xc'ot yu'un Cristo scotol ti c'usitic oye, jech ti Cristo ti ja' Nich'onile ta xac' sba ta yoc ta sc'ob ti Diose, yu'un ba'yel ac'bat ta yoc ta sc'ob scotol ti c'usitic oye. Va'i un, ta xc'ot ta yu'un Dios scotol ti c'usitic oye.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ C'alal me laj xa sventain scotol li c'usitic oye, li Nich'onile ja'o chlic yac' sba ta ventainel yu'un ec li boch'o i'ac'bunuc sventain scotole, yu'un jech ja' chlic sventain o scotol li Diose.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ C'alal tsalbil ic'ot xa yu'un scotole, hech chlic yac' sba ti ventainel yu'un ti Stote yu'un ja' ti sventa ti Stote ti tsalbil ic'ot yu'un scotol. Hech patil mu xa sventain ti Snich'on ti Diose. Ja' tsventain scotol ti Jtotic Diose.

1 Corintios 15:28 Kruisverwysings