1 Corintios 15:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Ti jaꞌuc noꞌox sventa jayib cꞌacꞌal ti liꞌ cuxulutic ta balumil ti oyutic ta scꞌob li Cristoe, más abol jbatic ti jechuque yuꞌun loꞌlobilutic yaꞌel.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ti jaꞌuc noꞌox jpatoj o coꞌontic chisqꞌuelotic ti cꞌu sjalil cuxulotic liꞌ ta sba balamile, voꞌotic más abol jbatic ti yechuque yuꞌun loꞌlobilotic yaꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Mi ja' no'ox jpatoj co'ntontic ta stojol Cristo ti jayib c'ac'al ti li' cuxulotic ta banomile, jcotoltic abol jbatic ta j'ech'el, ja' mu sta ti yane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Me ja' no'ox jpatoj co'ntontic ta stojol Cristo ti jayib c'ac'al cuxulutic li' ta banamile, vu'utic x'ech' to toj abul jbatic jech chac c'u cha'al yantic cristianoetic ti jechuque.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Ti meleluc ti ja' no'ox jayib c'ac'al cuxulucutic li' ti balumile ti oyucutic ti stojol ti Cristoe, más uts jbatic ho'ucutic ti hechuque. Mu utsuc sbaic ti yan crixchanoetique ti hechuque.

1 Corintios 15:19 Kruisverwysings