1 Corintios 15:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Manchuc mi joꞌon, mi jaꞌ li yan yajtacbalaltaque, jaꞌ jmoj li cꞌusi chcalcutique, jaꞌ li scꞌop li Cristoe. Jaꞌ li achꞌunojique.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Acꞌu mi voꞌon, acꞌu mi jaꞌ li yane, jtos li cꞌusi chcalticotique, jaꞌ li scꞌop Riox achꞌunojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Mu'yuc ta alel mi vu'un, mi yan jcholc'opetic, ti tsots sc'oplale, jmoj ta xcalcutic ava'iic ti lequil ach' c'ope ti c'ot ta avo'ntonic ta xch'unele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ja' yu'un, me vu'un, o me ja' li yantic yajtacbolaltac Jesuse, co'ol li c'usi ta jcholcutique. Ja' li Lequil A'yej ti ach'unojic xae.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Manchuc mi ho'on, manchuc mi ja' ti yantique, hech cac'oj jbatutic ti jcholbetutic sc'opilal ti Cristoe. Hech yu'un ti ach'unojic xae.

1 Corintios 15:11 Kruisverwysings