1 Corintios 14:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Jaꞌ noꞌox jechoxuc eꞌuc li joꞌoxuque, mi ta yan o cꞌop chacꞌopojique, muc buchꞌu chaꞌibe smelol li cꞌusi chavalique, jech altic ti chacꞌopojique.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Jaꞌ noꞌox yech mi ta yan o cꞌop chacꞌopojique, muc muchꞌu xaꞌibe smelol ti cꞌusi chavalique, mu cꞌusi bal o.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja' jech ti vo'oxuque, mi ta xac'opojic ta yan c'opetic ti mu stac' a'yiel ti smelole, mu'yuc buch'u xu' ta xa'i ti c'usi ta xavalique, jeche' no'ox ti oy c'usi ta xavalique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ja' no'ox jechoxuc ec li vo'oxuque, me mu a'ibaj smelol ac'op c'alal chac'opojique, ¿c'u x'elan xu' cha'yic li c'usi chavalique, yu'un jech no'ox chavovilc'opojic?

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ja' no'ox hech uc ti ho'oxuque yu'un mu'yuc much'u cha'ibeic sjam ti ac'opique ti c'alal chac'opojic ti ora no'ox ti yan c'ope, hech yu'un ¡bu c'amba sna'ic ti c'usi laj avale! Hovil ti chac'opojique.

1 Corintios 14:9 Kruisverwysings