1 Corintios 14:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Li buchꞌutic ta xcꞌopojic ta ora noꞌox ta yan o cꞌope, stuquic noꞌox ta stsatsubic ta stojol li Diose. Yan li buchꞌutic ta scꞌop stuquic ta xalic li cꞌusi chjulesbat ta sjolic yuꞌun li Diose, jaꞌ sventa ta stsatsubic ta stojol Dios li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti muchꞌutic chcꞌopojic ta ora ta yan o cꞌope, stuc noꞌox bal chaꞌiic. Yan ti muchꞌutic chalic ta scꞌop stuquic ti cꞌusi ch-albatic yuꞌun ti Rioxe, bal chaꞌiic scotol li xchiꞌiltac ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja'uc ti buch'u ta xc'opoj ta yan c'opetique, ja' no'ox ta xac'be sba yip yo'nton stuc. Ti buch'u ta scaj'al ti oy c'usi ta x'ac'bat sna' yu'un ti Diose, ta xac'be yip yo'nton ti jch'unolajeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li boch'otic chc'opojic ta yan c'ope, ja' no'ox sventa tstsatsub yo'ntonic ta stojol Dios stuquic. Yan li boch'otic ja' chalic c'usi tsc'an Diose, ja' sventa tstsatsub ta stojol Dios li jch'unolajeletique.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Ti much'utic ch-ac'bat sp'ijilic yu'un ti Ch'ul Espíritue yu'un hech ti ora no'ox chc'opojic ti yan c'op, stuquic no'ox chmuc'ub yo'ntonic yu'un. Ja'uc ti much'u chal ti sc'op ti Diose, ja' scotol ti jch'unojeletique chmuc'ub yo'ntonic yu'un.

1 Corintios 14:4 Kruisverwysings