1 Corintios 14:36 - Tzotzil San Andres

³⁶ Joꞌoxuc li avichꞌojic xa ta mucꞌ li Cajvaltic li te ta Corintoe, naꞌic me ti mu joꞌcoxuc baꞌi la avalic li scꞌop Diose schiꞌuc mu atuquicuc noꞌox achꞌunojic. Jaꞌ yuꞌun scꞌan jech chapasic jech chac cꞌu chaꞌal ta spasic li yan li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ Voꞌoxuc ti achꞌunojic scꞌop Riox liꞌ ta Corintoe, naꞌic me ti mu voꞌoticoxuc baꞌyi avalique, xchiꞌuc ti mu atuquicuc noꞌox achꞌunojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Vuleso ta ajolic ma'uc li' lic ta atojolic ti sc'op Diose. Ma'uc no'ox vo'oxuc laj ach'unic ti sc'op Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ ¿Me yu'un vo'oxuc te iloc' tal ta atojolic li sc'op Diose, o me vo'oxuc xa no'ox te ic'ot ta atojolic?

Tzotzil de Huixtán

³⁶ Ho'oxuc ti ach'unojbeic sc'op ti Diose te ti Corintoe, na'ic me ti mu ho'ucoxuc jbael laj aliquesic ti sc'op ti Diose. Mu atucuc no'ox ti ihul xa ti aventaic ti sc'op ti Diose. Hech yu'un ja' tsc'an ti chapasic hech chaj c'u che'el tspasic ti yan jch'unojeletique ti c'u che'el ichanubtasatic yu'un ti Diose.

1 Corintios 14:36 Kruisverwysings