1 Corintios 14:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Mi oy cꞌusi ta xꞌacꞌbat snaꞌic yuꞌun li Dios eꞌuc li buchꞌutic te chotolique, jaꞌ acꞌo pajuc li buchꞌu te yacal ta xcꞌopoje. Jaꞌ acꞌo lic yal li cꞌusi iꞌacꞌbat snaꞌ yuꞌun Dios li yan quermanotique.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Ti muchꞌutic tey chotajtique, mi oy cꞌusi ch-albatic junuc yuꞌun ti Riox uque, jaꞌ acꞌu cꞌopojuc, acꞌu yicta sba ti muchꞌu yolel chcꞌopoje.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Mi oy c'usi ac'bat sna' yu'un Dios ti buch'u tey chotole, jech ti buch'u yacal ta xc'opoje, ac'o to spajtsan sba.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Me oy c'usi ch-ac'bat sna'ic yu'un Dios ec li boch'otic te chotajtique, ja' ac'o lajuc yo'nton ec li boch'o te chc'opoj tale.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Ti much'utic te nacajtique mi oy much'u oy c'usi ch-albat ti ora ti yo'nton yu'un ti Diose, ac'o ch'aniuc ti much'u yac'oj sba chc'opoje yu'un ac'o yal ti c'usi ch-albat ti yo'nton yu'un ti Diose ti yan uque.

1 Corintios 14:30 Kruisverwysings