1 Corintios 14:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Mi ta acꞌop atuc acotolic chavalic li cꞌusi chayacꞌboxuc anaꞌic li Diose, mi te capalic eꞌuc li buchꞌutic muc bu yaꞌiojic o li scꞌop Diose, chlic sjules ta sjolic li smulique yuꞌun xabinbeic smelol scotol li cꞌustic chavalique.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Yan mi ta acꞌopic chavalic li cꞌusi chayalbeic ti Rioxe, mi jaꞌo ba yaꞌiic scꞌop Riox ti muchꞌutic mu to ta xchꞌunique, chlic yaꞌiic ti oy smulic uque yuꞌun chaꞌiic li cꞌusitic chavalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ja'uc le'e, mi acotolic ta xavalic ti oy c'usi la'ac'bat ana'ic yu'un ti Diose, c'alal ta x'och batel ti ma'uc jch'unolajele, ta xa'i ti c'usi ta xavalique. Jech ti stuc une ta xlic ya'i sba ti oy smule.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Yan me acotolic ja' chavalic li c'usi tsc'an Diose, me te ch-ochic tal ec li boch'otic mu'yuc to chch'unic, o li boch'otic mu'yuc to xchanojic lec sc'op Diose, xu' chlic lo'ilajuc yo'ntonic yu'un li smulique; xu' chlic yil sbaic ti oy smulique.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Ja'uc mi acotolic chavalic ti sc'op ti Diose ti ac'opic, hech yu'un mi ch-ochic tal te ti atojolique ti much'utic mu xch'unojuque ti mu chanubtasbiluc mi jutuc ti sc'op ti Diose, ja' chtijbat yo'ntonic yu'un cha'ibeic sjam ti c'usi chavalic acotolique. Ja' chlo'laj yo'ntonic yu'un smulic ti sventa ac'opic acotolique.

1 Corintios 14:24 Kruisverwysings