1 Corintios 14:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Yuꞌun jech tsꞌibabil ta scꞌop li Diose: “Ta jtac talel li buchꞌutic maꞌuc jꞌisraeletic li yan o scꞌopique ti acꞌo paseuc ta canal la achiꞌiltaque. Pero acꞌo mi tspaseic ta canal, pero mi jaꞌuc mu xiyichꞌic o ta mucꞌ. Mu xictaic o li cꞌustic chopol ta spasique”, xꞌutat yuꞌun Dios li Isaíase.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Jaꞌ onox yech tsꞌibabil ta scꞌop Riox chac liꞌi: “Ta jtac tal namal crixchanoetic ti yan o scꞌope jaꞌ acꞌu cuchuc yuꞌunic, jaꞌ acꞌu chꞌayuc lachiꞌiltac ta israelale. Acꞌu mi xchꞌayic, pero mu onox xiyichꞌic o ta mucꞌ. Mu xictaic spasel li cꞌusitic chopole”, xi onox ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Yu'un ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope xi ta xale: “Ti muc' ta lum li'e, ta jc'opon ta yan c'opetic ta sventa ti jyanlumetique. Mi ja'uc ta xich'icun ta muc'”, xi ti Cajvaltic Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: “Li jun lum li'i ta jc'opanic ta yan c'op ti toj yan o ta a'yele, ti mu a'ibaj smelole. Pero mu xiyich'icun o ta muc' noxtoc”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Hech ono'ox ts'ibabil ti sun ti Diose: “Ti jtac talel yanlum crixchanoetic ti yan ti sc'opique yu'un tsalbil chc'otic ti achi'iltaque. Ja'to hech chlic sna'ic ti c'usi castigoal ti chcac'bee yu'un ac'o sna'ic ti ho'on Diosun yu'unique. Hovil; mu yu'unuc hech tsutes yo'ntonic ti jtojol”, x'utat ti Isaíase, xchi ti Diose.

1 Corintios 14:21 Kruisverwysings