1 Corintios 14:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Li joꞌone ta xcalbe coliyal Dios ta sventa ti más ep chicꞌopoj ta ora noꞌox ta yan o cꞌop li cꞌalal jtuque. Li joꞌoxuque jutuc noꞌox chacꞌopojic ta yan o cꞌop.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Li voꞌone coliyal ti Rioxe ti cꞌalal jtuque más ep chicꞌopoj ta ora ta yan o cꞌop, maꞌuc noꞌox yech chac cꞌu chaꞌal li voꞌoxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Col no'ox yalbun ti Diose ti xu' cu'un xic'opoj ta yan c'opetique, ja' mu sta ti vo'oxuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Li vu'une ta jtojbe ta vocol Dios ta sventa ti xu' ep chic'opoj ta yantic c'ope; mu xataic jech li vo'oxuque.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Hocol yalbun ti Diose más ep chic'opoj ti ora no'ox ti yan c'opetic ho'oni c'alal jtuc oyun. Jutuc no'ox chac'opojic ti ora no'ox ti yan c'opetic ti ho'oxuque.

1 Corintios 14:18 Kruisverwysings