1 Corintios 14:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Yuꞌun mi ta jtatic ta naꞌel Dios ta yan o cꞌope, jaꞌ sventainojutic li Chꞌul Espíritue. Muc bu ta jnop jtuctic li cꞌusi ta xcalbetic li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Mi ta jcꞌopontic Riox ta yan o cꞌope, Chꞌul Espíritu tspas, mu jolticuc noꞌox jtuctic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Mi oy bu ta xic'opoj xiti'in ta yan c'opetique, melel un, ti jch'ulel canimae ta xc'opoj xti'in. ¡C'u stu un! mi ja'uc xca'ibe smelol ti c'usi ta xcale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Yu'un me ta jc'opan Dios ta yan c'ope, ta jch'ulel no'ox ta jc'opan jba jchi'uc li Diose, pero li jole mu'yuc c'usi tsnop.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Yu'un mi ti jc'opontic Dios ti yan c'op, ja' ventaimbil co'ntontic yu'un ti Ch'ul Espíritue hech yu'un ti hech chijc'opoj. Ti ho'ucutique ja' mu xc'ot ti co'ntontic ti c'u che'el chcalbetique.

1 Corintios 14:14 Kruisverwysings