1 Corintios 14:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Li jayvoꞌoxuc ti acꞌbiloxuc anaꞌic yuꞌun Dios ti chacꞌopojic ta yan o cꞌope, cꞌanbeic Dios ti acꞌo yacꞌboxuc anaꞌic yalbeel smelol li cꞌusi chavalique yoꞌ jech oy buchꞌu ta stsatsub yoꞌon avuꞌunic.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti jayvoꞌ chacꞌopojic ta yan o cꞌope, albeic ti Chꞌul Espíritue ti acꞌu yacꞌ ajelubtas atuquique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ja' yu'un un, ti buch'u ta xc'opoj ta yan c'ope, c'anbeic Dios ti oyuc buch'u ta sva'an sba ta svinajesbel smelol ti c'usi ta xal ta yan c'ope.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ja' yu'un ti jayib chac'opojic ta yan c'ope, c'anbeic Dios ti ac'o yac'boxuc ana'ic sjelubtasel noxtoc li c'usi chavalique.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Hech yu'un ti jayvo'oxuc ti cha'ac'batic ap'ijilic yu'un hech xu' chac'opojic ti ora no'ox ti yan c'ope, albo vocol ti Diose yu'un hech chana'ic chavalbe sjam ti c'usi laj avale.

1 Corintios 14:13 Kruisverwysings