1 Corintios 14:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Mi oy buchꞌu chiscꞌoponutic ta scꞌop stuque, mu xcaꞌitic li cꞌusi chijyalbutique, jaꞌ yuꞌun mu scꞌan xischiꞌinutic. Jech mu jcꞌan jchiꞌintic eꞌuc.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Mi oy muchꞌu chiscꞌoponotic ta yan o cꞌope, mu xcaꞌitic li cꞌusi chiyalbotique, yechꞌo un mu scꞌan xixchiꞌinotic. Jaꞌ noꞌox yech mu jcꞌan jchiꞌintic uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Mi oy buch'u ta xisc'opon ta yan c'op ti mu xca'ie, co'ol s'elan jyanlumun ta stojol ti buch'u ta xisc'oponune. Ja' jech ti stuque, co'ol s'elan jyanlum ta jtojol ec.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Me oy boch'o chisc'opanutic ta c'op ti mu xca'itique, ja' jech chca'itic jech chac c'u cha'al yanlum cristiano, jech xco'laj xchi'uc yanlum cristiano chijya'yutic ec.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Hovil ti jc'opontic ti jc'optic ti much'u mu xijya'ibucutic jc'optique. Ja' no'ox hech hovil chisc'oponucutic ti sc'opic mi mu xca'ibetic ti sc'opique.

1 Corintios 14:11 Kruisverwysings