1 Corintios 13:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Yuꞌun cꞌalal liꞌ to oyutic ta balumile mu xlaj jchantic o scotol. Schiꞌuc mu xlaj caꞌibetic o scotol smelol li scꞌop Dios li ta xcaltique.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Lavi liꞌotic ta sba balamile mu jnaꞌbetic smelol scotol li scꞌop Rioxe. Chcaltic ti jaypꞌel yalojbotic ti Rioxe pero mu cꞌajomuc noꞌox ti jaypꞌele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Yu'un ti c'usi stac' ojtiquinele, ti ta scaj'alel ti c'usitic ta xc'ot ta pasele, ma'uc lec jamal scotol,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Yu'un mu to ts'acaluc cotquinojtic; mu ts'acaluc jna'tic yalel li c'usi tsc'an Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Yu'un c'alal li'oyucutic li' ti balumile sc'an to ti ts'acal ti jna'tic scotol. Hech yu'un mu ts'acaluc chich' cholel ti sc'op ti Diose.

1 Corintios 13:9 Kruisverwysings