1 Corintios 13:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Maꞌuc yuꞌun xmuybaj xa o mi oy ista smil li schiꞌiltaque. Jaꞌ muybajuc o mi lec chbat li schiꞌiltaque.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Mu ximuyubajoticuc o xa ti mi oy bu ista smul li jchiꞌiltique. Jaꞌ jun o coꞌontic ti mi jun yoꞌonic scotolique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Mi ja'uc xmuyubaj xa yu'un ti oy mulil ta xc'ot ta pasele. C'ajomal no'ox xmuyubaj yu'un ti bu ja' melele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Mu xcuxetuc xa yo'nton me oy c'usi chopol chc'ot ta pasele. Ja' xcuxet yo'nton me ja' chich' pasel li c'usitic tuq'ue.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ma'uc nichim no'ox yo'nton mi tsta smul ti yermanoe. Ja' nichim no'ox yo'nton mi lec chbat ti yermanoe.

1 Corintios 13:6 Kruisverwysings