1 Corintios 12:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Oy buchꞌu ti más ta xꞌacꞌbat schꞌun yuꞌun li Chꞌul Espíritu ti ta xcoltaat yuꞌun li Cajvaltique. Oy buchꞌu ta xꞌacꞌbat sjuꞌel yuꞌun li Chꞌul Espíritu yoꞌ acꞌo xuꞌ ta scoltabe schamel li buchꞌutic ipique.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Li jlome ch-acꞌbat xchꞌunic más yuꞌun ti Chꞌul Espíritue ti chcoltaatic yuꞌun ti Cajvaltique. Li jlome chetꞌesic chamel yuꞌun jaꞌ yech acꞌbilic yuꞌun ti Chꞌul Espíritue.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Oy jlom xtoc ac'bilic ti oy ep ta o'ntonal ta xch'unel ti Cajvaltique. Oy jlom xtoc ac'bilic stsatsalic ta scolesel ti jchameletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Oy boch'otic ch-ac'bat ep xch'unojel yo'ntonic; oy boch'o ch-ac'bat svu'elic sventa tscoltaic jchameletic, pero jun no'ox li Ch'ul Espíritu chaq'ue.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Oy ch-ac'batic ep xch'unojel yo'ntonic yu'un ti Ch'ul Espíritue. Oy ch-ac'batic sp'ijil yo'ntonic yu'un tscoltaic jchameletic. Ja' ti sventa uc ti Ch'ul Espíritue.

1 Corintios 12:9 Kruisverwysings