1 Corintios 12:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Oy buchꞌu ta xꞌacꞌbat snaꞌ yuꞌun li Chꞌul Espíritu ti acꞌo scolta li quermanotactic ti mu snaꞌic li cꞌusi ta scꞌan li Dios ti tspasique. Oy buchꞌu ta xꞌacꞌbat snaꞌ yuꞌun li Chꞌul Espíritu ti ta xal ba li scꞌop Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Li jlome chalic cꞌu xꞌelan smelol li scꞌop Rioxe yuꞌun jaꞌ yech acꞌbilic yuꞌun ti Chꞌul Espíritue. Li jlome chalic cꞌu xꞌelan xchꞌunojic li scꞌop Rioxe yuꞌun jaꞌ yech acꞌbilic yuꞌun ti Chꞌul Espíritue.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ta sventa ti Ch'ul Espíritue, oy jlom ac'bilic sbijilic ta yalel ti c'usi ta sc'an ti Dios ta spasique. Oy jlom xtoc ac'bilic sbijilic yu'un ti Ch'ul Espíritue ta yalbel smelol ti c'usitic vocol ta a'yibel ti smelole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Oy boch'otic ch-ac'bat sna'ic yu'un Ch'ul Espíritu chalic c'usi tsc'an Dios sventa chijbijubutic. Oy yan ch-ac'bat yalic li c'usi yotquinojic ti yilojic xa leque, pero jun no'ox li Ch'ul Espíritu chaq'ue.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Oy ch-ac'batic sp'ijil yo'ntonic yu'un ti Ch'ul Espíritue yu'un chchanubtasvanic. Oy ch-ac'batic sp'ijil yo'ntonic yu'un chcholic ti sc'op ti Diose. Ja' ti sventa uc ti Ch'ul Espíritue.

1 Corintios 12:8 Kruisverwysings