1 Corintios 12:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Li joꞌoxuque jaꞌ acꞌanic ti ta ora noꞌox chacꞌopojic ta yan o cꞌope, pero mu toj tsotsuc scꞌoplal. Jaꞌ cꞌanbeic Dios ti cꞌusi más tsots scꞌoplale. Joꞌon chacalbeic ti cꞌusi más lec ti chapasique.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Yechꞌo un li voꞌoxuque sjunul avoꞌonic xavalbeic ti Chꞌul Espíritue ti jaꞌ acꞌu yacꞌ apasic ti bu más tsots scꞌoplale. Voꞌon chacalbeic ti cꞌusi más chitunotic oe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ti vo'oxuque ta sc'an ti jutebuc ta avo'ntonic ta sa'el ti abijilic ti bu x'ech' to sc'oplale. Ja'uc ti vu'une oy bu x'ech' to tsots sc'oplal ti oy c'usi ta xcac' ana'ique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Ja' yu'un chacalboxuc, ja' c'anic li amotonic ti tsots sc'oplale. Vu'un chacac'boxuc avilic jun be ti toj leque.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Hech yu'un ti ho'oxuque acotolic laj xa ac'anic ti chavalic sc'op Dios ti ora no'ox ti yan c'opetic. Ja' yamal sc'opilal. Hech yu'un ja' tsc'an ti chac'anic ti avabtelique ti bu más tsots sc'opilale. Chacalbe ava'yic ti bu más to lec jelaven yutsil sc'opilale ti tsc'an ti chac'anique.

1 Corintios 12:31 Kruisverwysings