1 Corintios 12:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Ti yepaluc o jsatic oye, mu xcaꞌitic cꞌoponel ti jechuque. Ti yepaluc o jchiquintic oye, mu xcaꞌibetic yicꞌ li cꞌustic oy ta balumil ti jechuque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti cꞌajomuc jsatic oye, mu cꞌusi xcaꞌitic ti yechuque. Ti cꞌajomuc jchiquintic oye, mu cꞌusi xcaꞌibetic yicꞌ ti yechuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ti satiluc sjunul ti jbec'taltique, ¿c'usi xcutic ta xca'itic ti c'ope? Ti chiquinaluc sjunul ti jbec'taltique, ¿c'usi xcutic ta xijtasic'tavan?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ti scotoluc puru satil oy ta jbec'taltique, ¿bu chca'itic c'op ti jechuque? Ti scotoluc puru chiquinil oy ta jbec'taltique, ¿bu chca'ibetic yic' c'usitic oy yic' ti jechuque?

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ti scotol satiluc ti jbec'taltique, ¡bu c'amba ca'itic c'op! Ti scotol chiquiniluc ti jbec'taltique, ¡bu c'amba quich'tic ic'!

1 Corintios 12:17 Kruisverwysings