1 Corintios 12:1 - Tzotzil San Andres

¹ La ajacꞌbecun li cꞌu sba li jpꞌijiltic ti ta jmotontic noꞌox chijyacꞌbutic li jujunutic li Chꞌul Espíritue, jaꞌ liꞌ chacalbeique.

Tzotzil Zinacantan

¹ Voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, liꞌ chacalbe avaꞌiic ti cꞌusitic chacꞌ jpastic ti Chꞌul Espíritue.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti jech jchi'il jbatic avi tana li'e, ta jc'an ta xcalboxuc ava'iic sc'oplal ti jbijiltic yac'ojbotic ti Ch'ul Espíritu ta jujun tale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Quermanotac, ta jc'an chana'beic lec smelol c'u x'elan li jmotontic chijyac'butic Ch'ul Espiritue.

Tzotzil de Huixtán

¹ Yu'un ti laj ajac'bun ti c'u che'el chijyac'bucutic jp'ijiltic ti Ch'ul Espíritue, hech yu'un chacalboxuc ti ora to, quermanotac.

1 Corintios 12:1 Kruisverwysings